어딜 가면 볼 수 있는지
알고 있어도 나 갈 수 없는 건
아마 몰라보게 수척해진 내 모습 보고
놀란 가슴으로 걱정할까봐
날 두고 떠나갈 때
마지막 내게 했던
그대 기억으로 울지 말라는 약속
지킬 수 없을까봐
니 맘에 없던 그 모진 말도
조금도 그댈 지울 수 없는 걸
난 알고 있어 언제나 그대
내 곁에 와 잠드는걸
비가 오던 어느 날 밤에
그대 싸늘하게 젖어 있었지
이 밤 지나면 날 못 볼 것만 같은 생각에
지친 몸으로 날 기다린 거야
더 이상 우산 속에
날 그냥 둘 수 없어
흘러내린 눈물 빗속에 감춰두고
그대 품에 안겼지
빗소리에 감추려 하는
그대의 울먹임을 알고 있어
내 어깨 위엔 저 비가 아닌
그대의 눈물인 것도
한 번만 더 그대의 품에 안겨
맘껏 울 수 있다면
그대 잠든 곳에 언제나 찾아가서
끝없는 얘기 할 텐데
니 맘에 없던 그 모진 말도
조금도 그댈 지울 수 없는걸
난 알고 있어 언제나 그대
내 곁에 와 잠드는 걸
우산 속에 내리는 비는
멈추지 않을 거야 |
eodilgamyeon bolsu itneunji
algo iteodo na galsu eopneungeon
ama molraboge sucheokhaejin nae moseup bogo
nolran gaseumeuro geokjeonghalkkabwa
nal dugo tteonagalttae
majimak naege haetdeon
geudae gieokeuro ulji malraneun yaksok
jikilsu eopeulkkabwa
ni mame eopdeon geu mojinmaldo
jogeumdo geudael jiulsu eopneungeol
nan algo iteo eonjena geudae
naegyeote wa jamdeuneungeol
biga odeon eoneunal bame
geudae ssaneulhage jeoteo iteotji
i bam jinamyeon nal motbolgeotman gateun saenggake
jichinmomeuro nal gidaringeoya
deo isang usansoke
nal geunyang dulsu eopeo
heulreonaerin nunmul bitsoke gamchwodugo
geudae pume angyeotji
bitsorie gamchuryeo haneun
geudaeui ulmeokimeul algoiteo
nae eokae wie jeo biga anin
geudaeui nunmulingeotdo
hanbeonman deo geudaeui pume angyeo
mamkkeot ulsu itdamyeon
geudae jamdeun gote eonjena chatagaseo
kkeuteopneun yaegi haltende
ni mame eopdeon geu mojinmaldo
jogeumdo geudael jiulsu eopneungeol
nan algo iteo eonjena geudae
naegyeote wa jamdeuneungeol
usansoke naerineun bineun
meomchuji aneulgeoya |
Where could I go to see you?
Even if I knew, I couldn't go
Seeing my face looking so worn out
You might worry, surprised at my appearance
When you left me behind
With the last thing you told me
A promise not to cry over memories of you
I guess I can't keep it
Even the harsh words you didn't mean
Can't erase you from my heart
I know that you'll always
Come to my side and fall asleep
On a rainy night
You were standing there, soaked and cold
Thinking that you won't be ablе to see me again after this night passes
Your tirеd self waited for me
You can't just leave me
Under this umbrella anymore
Hiding my flowing tears in the rain
I embraced you in my arms
Trying to hide it in the sound of the rain
I know you’re holding back tears
On my shoulder, I know that it's not rain
But your tears
If I could hold you one more time
And cry freely
I'd go to where you're resting anytime
And tell you endless stories
Even the harsh words you didn't mean
Can’t erase you from my heart
I know that you'll always
Come to my side and fall asleep
The rain falling inside our umbrella
Will never stop |